-
1 Одному другу изменишь — сто потеряешь
Chi manca а un amico, ne perde cento.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одному другу изменишь — сто потеряешь
-
2 один к одному
-
3 в колонне по одному
prepos.milit. in fila indiana -
4 лучше быть одному, чем попасть в кутерьму
Universale dizionario russo-italiano > лучше быть одному, чем попасть в кутерьму
-
5 максимальная сумма кредита, которую может предоставить банк одному клиенту
adjfin. fido bancario, fido massimoUniversale dizionario russo-italiano > максимальная сумма кредита, которую может предоставить банк одному клиенту
-
6 максимальная сумма кредита, равная одной пятой стоимости собственного капитала, которую банк может выдать одному клиенту
Universale dizionario russo-italiano > максимальная сумма кредита, равная одной пятой стоимости собственного капитала, которую банк может выдать одному клиенту
-
7 наличие параллельной тяжбы по одному и тому же делу
nlaw. litispendenzaUniversale dizionario russo-italiano > наличие параллельной тяжбы по одному и тому же делу
-
8 отношение общей суммы полученных страховых премий по одному виду страхования к общей сумме выплаченных страховых сумм по тому же виду
ninsur. indice di sinistrositaUniversale dizionario russo-italiano > отношение общей суммы полученных страховых премий по одному виду страхования к общей сумме выплаченных страховых сумм по тому же виду
-
9 письмо клиента, предоставляющее банку погасить задолженность по одному счёту путём перевода средств со своего другого счёта в том же банке
nUniversale dizionario russo-italiano > письмо клиента, предоставляющее банку погасить задолженность по одному счёту путём перевода средств со своего другого счёта в том же банке
-
10 по одному
prepos.gener. a uno a uno, uno alla volta -
11 по одному зараз
prepos.gener. uno per volta -
12 по одному экземпляру каждого сорта
prepos.gener. un esemplare di ogni sortaUniversale dizionario russo-italiano > по одному экземпляру каждого сорта
-
13 понять по одному лишь знаку
vgener. capire a un solo cennoUniversale dizionario russo-italiano > понять по одному лишь знаку
-
14 предприятие, акции которого принадлежат одному лицу
nfin. societa autocratica, societa unipersonaleUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, акции которого принадлежат одному лицу
-
15 страхование нескольких видов имущества по одному договору
ninsur. assicurazione mistaUniversale dizionario russo-italiano > страхование нескольких видов имущества по одному договору
-
16 страхование нескольких видов по одному договору
nfin. (напр. имущества) assicurazione contro tutti i rischiUniversale dizionario russo-italiano > страхование нескольких видов по одному договору
-
17 уж лучше одному, чем вместе с кем попало
nUniversale dizionario russo-italiano > уж лучше одному, чем вместе с кем попало
-
18 член фондовой биржи, зарегистрированный как специалист по одному или нескольким видам ценных бумаг
nst.exch. specialista, operatore specializzatoUniversale dizionario russo-italiano > член фондовой биржи, зарегистрированный как специалист по одному или нескольким видам ценных бумаг
-
19 Лучше ошибаться вместе co всеми, чем быть правым одному
E' meglio errare con molti eh' esser savio solo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лучше ошибаться вместе co всеми, чем быть правым одному
-
20 Одно к одному
Bisogno genera bisogno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одно к одному
См. также в других словарях:
одному жить — сердцу холодно — Грудь другую Ему надобно: С ней зимою Лето теплое; При бездолье Горе не горе! Кольцов. Песня. Ср. Geteilter Schmerz ist nicht mehr Schmerz, Geteilte Wonnen nur sind Wonnen. Geteilte Freud ist ganze Freude, Geteilter Schmerz geheilter Schmerz. Fr … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Одному только Богу известно — Одному только Богу извѣстно (иноск.) съ точностью трудно сказать. Одинъ только Богъ вѣдаетъ (напр. о скрытомъ горѣ). Ср. «Сколько дней у Бога впереди одному Богу извѣстно». Ср. Ну, ужъ видно нашъ жребій таковъ: Какъ ни взглянешь куда повсемѣстно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
одному богу известно — аллах его знает, почем знать, бог его знает, покрыто мраком неизвестности, поди угадай, одному аллаху известно, кто его знает, об этом история умалчивает, кто знает, как знать, поди узнай, неизвестно, неведомо Словарь русских синонимов. одному… … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Ср. Съ представленіемъ о комиссіи неизбѣжно сопрягается представленіе о пререканіяхъ. Одному нравится арбузъ, другому свиной хрящикъ. Салтыковъ. За рубежемъ. 3. Ср. Иной изъ нихъ просилъ арбуза,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Одному началу не два конца. — Одному началу один и конец. Одному началу не два конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одному аллаху известно — нареч, кол во синонимов: 14 • аллах его знает (13) • бог его знает (22) • как знать (22) … Словарь синонимов
Одному нравится арбуз, другому — свиной хрящик — Впервые в русской литературе встречается в очерках «За рубежом» Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889). Аналог фразы из Талмуда: «Ему нравится тыква, а жене его огурцы», а также стихотворной строчки Г. Р. Державина («Видение мурзы): И… … Словарь крылатых слов и выражений
Одному мигнул, другому кивнул, а третий и сам догадается. — (о нерадивой молитве). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному против многих не замышлять. — Одному против многих не замышлять. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. — Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Одному покориться, другому поступиться. — (о мировой). См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа